About Apek
Translation
Agency
Professional certified translation company in Almaty, Kazakhstan since 2012. Serving 2000+ clients with 40+ language pairs. Legal & immigration document translation, notarized translations, apostille, interpretation and more.
Since 2012
13+ years of experience.
2000+ Clients
Individuals and organizations.
40+ Languages
Including rare pairs.
4.9-Star
Rated on Google, 2GIS.
Who We Are
A trusted translation partner in Kazakhstan and Central Asia.
40+ Languages
English, Russian, Kazakh, Turkish, Chinese, Korean, Arabic, German, French and dozens more.
Notarized & Apostille
Official notarized translations and apostille services for international document acceptance.
Interpretation
Simultaneous and consecutive interpretation for conferences, meetings and negotiations.
Localization
Website, app and software localization for global market expansion.
Media Services
Subtitling, dubbing, captioning and voice over for multimedia content.
Proofreading
Academic, business and legal document proofreading by native experts.
A Team of Expert Translators
Over the years, Apek has built a global network of in-country translators working seamlessly with our in-house team to guarantee top-quality translations.
Resource Management Team
Carefully coordinating translator assignments to match language expertise with project requirements for optimal results.
Project Management Team
Dedicated project managers who know every client personally and ensure seamless delivery from brief to final document.
Document Processing Team
Specialists handling formatting, layout, and document integrity so translated files match originals exactly.
Specialized Translation Team
Domain experts in legal, medical, technical, and immigration fields delivering accurate, contextually precise translations.
What Makes Us Different
With over 13 years of international experience, Apek is the perfect partner for your global communication needs.
In a multicultural world, communication is an essential tool to broaden horizons. The right choice of translation and localisation services is key to promoting your company's image, products, and services internationally. Apek offers an expert response to the demands of a constantly evolving global market.
We are the right size of agency to take care of your translation needs. Our organized team of project managers knows each client and their needs personally — small enough to care about your goals, big enough to deliver world-class translation of any content volume.
Global Network
In-country translators across 40+ languages working with our Almaty headquarters around the clock.
Multi-Step Quality Review
Every translation is reviewed, edited, and proofread before delivery — never machine-translated without human oversight.
24/7 Availability
Urgent and express service available any day of the week, with same-day turnaround for most document types.
Our Values
The clients who value our services most are those who look for long-term partnerships built on trust and shared goals.
Long-Term Relationships
We take the time to understand your language needs and guide you toward achieving your business goals sustainably.
Honesty & Integrity
As a business, we are credible and transparent. As a partner, we are committed to living up to every promise we make.
People First
We care for our staff, translators, and community. We love working with companies that share these human values.
Excellence in Service
Dedicated to delivering state-of-the-art quality at competitive prices, every single order, without compromise.
Why Choose Apek
What sets us apart from other translation services in Almaty.
Quality First
Every translation undergoes multi-step quality review. Specialist translators for every domain.
Fast Turnaround
Same-day and express service available. Most documents ready within hours.
Certified & Official
All translations are certified and can be notarized. Accepted by courts, embassies and authorities.
Personal Service
Dedicated project managers. Direct communication. Tailored solutions for every client.
Ready to start your translation project?
Contact us today — we're here to help with any language need in Almaty.