Апостиль в Алматы, Казахстан/ Apostille in Almaty, Kazakhstan

В соответствии с Постановлением Правительства РК № 545 от 24 апреля 2001 года в качестве организаций, обладающих полномочиями по проставлению апостиля определены следующие государственные органы:

• Министерство юстиции РК;
• Министерство образования и науки РК;
• Министерство внутренних дел РК;
• Комитет информации и архивов Министерства культуры и информации РК;
• Комитет по судебному администрированию при Верховном Суде РК;
• Министерство финансов РК;
• Генеральная Прокуратура РК;
• Министерство обороны РК;

Апостиль в Алматы

В Казахстане на апостилированном документе проставляется стандартный четырехугольный штамп на государственном, английском и французском языках c печатью уполномоченного государственного органа.

Не важно, с какого языка и на какой переводится документ. После того, как перевод осуществлен, его можно апостилировать, а затем использовать за рубежом

В редких случаях может потребоваться двойной апостиль. В таком случае первый штамп проставляют на оригиналах или копиях, нотариально заверенных. Далее делается перевод документов на необходимый язык, после чего на заверенный перевод ставится второй штамп. Среди стран, требующих двойной апостиль: Франция, Англия, Швейцария, Австрия, Португалия и некоторые другие. Данная процедура значительно усложняет и удлиняет процесс перевода и проставления штампов апостиль.

Апостиль может быть составлен как на одном из официальных языков Конвенции (французский либо английский), так и на национальном языке государства, проставившего апостиль. На практике надписи на апостиле часто дублируются на двух языках (одном из языков Конвенции и национальном).

Апостиль на документах дипломатических и консульских учреждений

Важно знать, что вы не сможете поставить апостиль на документы, выданные дипломатическими и консульскими учреждениями. Это также касается коммерческой переписки и документов, связанных с коммерческими или таможенными органами, таких как доверенности, накладные на перемещение товаров через границу, а также договора о поставке товаров и предоставлении услуг. Все перечисленные документы подлежат легализации в Бишкеке через консульство.

Если вам нужен штамп апостиль на документы государства, которое не участвует в конвенции 1961 года, вам потребуется консульская легализация.

Для получения дополнительной информации о процессе легализации и необходимых документах, рекомендуется обратиться в консульство или в наших офисах. Это поможет вам избежать задержек и обеспечить правильное оформление документов для международного использования.