Нотариальный перевод и Легализация документов в Алматы
Нотариальный перевод документов — это перевод, на котором нотариус удостоверяет подпись переводчика. Такой перевод обязателен при подаче документов в посольства, консульства, государственные органы, банки и суды Казахстана и за рубежом. Нотариус перевод документов заверяет — подтверждает личность переводчика, а не только факт перевода.
Легализация — это подтверждение того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Она заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа.
Легализация требуется для официальных документов, которые будут использоваться в странах, не подписавших Гаагскую конвенцию об апостиле. В этих случаях апостиля недостаточно — необходима полная консульская легализация через МИД РК.
