Құжаттарды аудару және нотариалды куәландыру Алматы, Қазақстан

Нотариалды куәландыру міндетті болып табылатын құжаттар:

Құжаттарды нотариалды куәландыру— бұл заңды күш беретін және түпнұсқалығын растайтын процесс. Төменде нотариалды куәландыруды қажет ететін құжаттар тізімі берілген.

• Сенімхаттар: Басқа адамның атынан әрекет етуге рұқсат етеді.
• Мүлікті сатып алу/сату/беру туралы шарттар: Мәмілелер шарттарын тіркейді.
• Дипломдар, сертификаттар және төлқұжаттар: Оқу немесе жұмыс үшін түпнұсқалығын растайды.
• Куәліктер: Туу, неке немесе оның бұзылуы туралы.
• Анықтамалар: Соттылығының жоқтығы туралы, жалақы туралы және басқалар.
• Тіркеу құжаттары: Лицензиялар мен патенттер.
• Бухгалтерлік қағаздар және жарғылық құжаттар: Келісімшарттар мен келісімдер.

Маңызды: Нотариалды куәландыру тараптардың құқықтарын қорғайды. Қажетті құжаттар мен куәландыру процесі туралы ақпарат алу үшін нотариуспен кеңесу ұсынылады.

Сертификатталған аударма және оны растау дегеніміз не:

Сертификатталған аударма — бұл оның дәлдігі мен түпнұсқаға сәйкестігін растайтын ресми куәлікпен бірге жүретін құжаттың аудармасы. Әдетте мұндай аударма түпнұсқамен тігіліп, аударма компаниясының мөрімен куәландырылады. Бұл аударманың заңды күшін және оның ресми мекемелерде қабылдануын қамтамасыз етеді.

Сертификатталған аударма процесі нотариалды куәландыруға қарағанда жылдамырақ және оңайырақ, бұл оны көптеген тұтынушылар үшін ыңғайлы нұсқаға айналдырады. Дегенмен, сертификатталған аударма барлық мақсаттарға сәйкес келмеуі мүмкін екенін ескеру маңызды, әсіресе жоғары құқықтық қорғау қажет болса.

Егер Сізге қандай аударым қажет екеніне сенімді болмасаңыз, менеджерімізбен алдын ала кеңесуді ұсынамыз. Бұл сізге ең жақсы нұсқаны таңдауға және аударма қызметтеріне тапсырыс беруге көмектеседі.

Сертификатталған аударманың артықшылықтары:

• Жылдам алу процесі.
• Көптеген ресми құжаттарға сәйкес келеді.
• Түпнұсқаның дәлдігі мен сәйкестігін қамтамасыз етеді.