Құжаттарды аудару – аудармашыдан ерекше назар аударуды талап ететін жұмыс. Жеке мәліметтердегі, мекен-жайдағы, күндегі немесе компанияның атауындағы бір қателік қиындық тудыруы мүмкін. Сондықтан Apek Translation Service мұндай аудармаларға ерекше жауапкершілікпен қарайды.
Біздің компания әртүрлі құжаттарды аударумен айналысады:
1. Жеке тұлғалар үшін біз:
- төлқұжаттың, жеке куәліктің, әскери билеттің және жеке басын куәландыратын басқа да құжаттардың аудармасы;
- АХАЖ органынан туу туралы куәліктің, неке туралы куәліктің және басқа да құжаттардың аудармасы; диплом, аттестат және басқа да білім туралы құжаттардың аудармасы;
- Банктен алынған анықтаманың, нотариалдық мәлімдеменің, сенімхаттың аудармасы;
- тіркеу куәлігінің аудармасы, жүргізуші куәлігі және т.б.
2. Заңды тұлғалар үшін- біз кез келген заңды құжаттарды аударамыз: компаниялардың жарғылық құжаттары, салық есептілігі, қаржылық құжаттар, келісім-шарттар, лицензиялар, банктік құжаттар және т.б.
Бизнес аударма*
Корректорды шегеруден 5 жылға дейін жұмыс тәжірибесі бар аудармашы жүзеге асыратын аударманың кәсіби түрі. Ол аударымның жылдамдығы, бағасы мен сапасының оңтайлы арақатынасы қажет болған кезде қолданылады. Артықшылығы – икемділік, аударма құжат түріне және тапсырыс берушінің талаптарына байланысты құрастырылады.
Аударма үшін ұсынылады:
- қысқа мерзімде және үлкен көлемдегі мәтін
- стилистика ерекше мәнге ие болмаған кезде.
ПРЕМИУМ аударма*
10 жылдан астам тәжірибесі бар аудармашы және редактор мен корректор жүргізетін күрделілігі жоғары аударманың кәсіби түрі. Аударылған мәтіндердің жоғары сапасына және арнайы терминологияның дәлдігіне кепілдік береді. Ұзақ мерзімді ынтымақтастық жағдайында тұрақты жоба командасын қалыптастыру және лингвистикалық ресурстарды дамыту арқылы кәсіби аударманың сапасын арттыруға болады. Тарифке глоссарийлерді құрастыру және жүргізу кіреді.
Аударма үшін ұсынылады:
- күрделі жоғары мамандандырылған тақырыптар.
- стилистика мен терминологияның маңызы зор.
- тапсырыс берушінің қалауын ескере отырып, дәл және сапалы аударманы қажет ететіндер үшін.
Біздің қызметтеріміздің құны әрқашан алдын ала келісіледі. Біздің компания өз клиенттеріне әділ баға саясатын ұсынады. Жұмыс барысында келісілген құнға қосымша үстемелер болмайды.
аударма құны
Құжаттардың жазбаша аудармасы – құнын білу немесе аудармаға тапсырыс беру. Сіз онлайн тапсырыс формасы арқылы тапсырыс бере аласыз, сонымен қатар құжаттарды WhatsApp арқылы жібере аласыз. 15 минут ішінде компания менеджері сізге тапсырыстың құны мен мерзімі туралы жауап береді. Өтінім берген кезде аударма тілін, талап етілетін мерзімдерді, сондай-ақ сертификаттау қажеттілігін және басқа талаптарды көрсетуді ұмытпаңыз. Бұл менеджерге сұрауыңызға нақты жауап беруге және тапсырыстың дұрыс шарттары мен құнын беруге көмектеседі. Іздеу жолағына «жазбаша аудармалар Алматы» деп жазбас бұрын аударма шарттары мен талаптарының тізімі дайындалуы керек, өйткені олар белгілі бір компанияны таңдауда негізгі фактор болуы керек.
Біз ғылым мен технологияның әртүрлі салаларындағы техникалық аудармаларды қамтамасыз етеміз:
- Мұнай және газ өндіру,
- биология,
- химия,
- физика, экология,
- желілік инженерия,
- телекоммуникациялар,
- металлургия,
- авиация өнеркәсібі,
- инженерия,
- кеме жасау,
- металл өңдеу,
- құрылыс,
- барлау.
