Құжаттардың медициналық аудармасы Алматы, Қазақстан

Клиникалық зерттеулерге арналған аудармалар

• Зерттеушінің кітапшасы
• Клиникалық зерттеу хаттамасы
• Биоэквивалентті зерттеу хаттамасы
• Реттеуші органдармен, ЕҚ/ESO, зерттеушілермен хат алмасу
• Ақпараттандырылған келісім нысаны
• Науқас туралы ақпарат парақшасы
• Case Report Form (CRF)
• Жеке тіркеу картасы
• Пациент хабарлаған нәтижелерді бағалауға арналған құралдар (сауалнамалар, шкалалар)
• Оқу материалдары

Фармацевтикалық құжаттардың аудармалары

• Медициналық өнімнің сипаттамасы (CDS)
• Медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулық
• Дәрілік заттың тіркеу деректері
• Дәрілік заттардың қауіпсіздігі туралы есеп (DSR)
• Дәрілік заттардың қауіпсіздігі туралы мерзімді есеп (PSUR
• Әзірленіп жатқан дәрілік заттың қауіпсіздігі бойынша жаңартылатын есеп (DSUR)
• Мерзімді пайда-тәуекел есебі (PBRER)
• Талдау сертификаттары
• Сәйкестік сертификаттары
• Тұрақтылықты зерттеу хаттамалары
• Дәрілік заттарды өндіру және өндіріс процесінде бақылау жөніндегі құжаттама

Медициналық жабдықтар бойынша құжаттаманы аудару

• Қолданушы нұсқаулығы
• Пайдаланушы нұсқаулығы
• Қауіпсіздік паспорты
• Жарнамалық буклеттер
• Конференциялар мен тренингтердің материалдары
• Стандартты операциялық процедуралар (СОП)
• Медициналық техника өндірушілердің сайттары

Жеке медициналық құжаттарды аудару

• Ауру тарихы
• Эпикриз
• Талдаулар мен зерттеулердің нәтижелері
• Операция хаттамасы
• Медициналық анықтамалар
• Дәрігерлердің қорытындылары
• Диагнозды аудару