Apek Translation Service – ұйымдар мен жеке тұлғалар үшін техникалық мәтіндерді кәсіби аудару бойынша қызметтер көрсетеді. Біз 132-ден астам тілмен жұмыс істейміз, жаңартылған терминологиялық базаларымыз бар. Біз келесідей техникалық құжаттарды аудару қызметтерін көрсетеміз:

• Нормативтік және жобалық құжаттаманы аудару.
• Техникалық аббревиатуралар мен терминдердің аудармасы.
• Тендерлік құжаттарды, диаграммалар мен сызбаларды аудару.
• Техникалық сипаттамаларды аудару
• Өнімнің техникалық төлқұжаттарын аудару.
• Жабдықты жөндеу, монтаждау, іске қосу жөніндегі нұсқаулықтарды аудару, Пайдаланушы нұсқаулығы.
• Өндірістік жабдықтардың патенттерін, кестелерін, каталогтарын аудару.

ТЕХНИКАЛЫҚ АУДАРМА ҚАШАН ҚАЖЕТ? ӘР ТҮРЛІ ҚҰЖАТТАР:

Бұл заңды және жеке тұлғаларға қажет болуы мүмкін өте кең таралған процедура. Техникалық өңдеу қарапайым өңдеуден фактілердің нақтылығымен ерекшеленеді. Бұл жағдайда терминдерді синонимдермен алмастыруға болмайды, сөз тәртібін өзгертуге болмайды. Техникалық аударым қажет болуы мүмкін:

• серіктестерге тауарларды, инновацияларды және т.б. таныстыру;
• шетелдік басшының бұйрықтарын беру;li>
• графиктерді, кестелерді, есептерді өңдеу;
• соңғы үлгідегі жабдықтың нұсқауларын оқу;
• ғылыми-техникалық әдебиеттерді зерттеу және т.б.

ТЕХНИКАЛЫҚ АУДАРМА САПАСЫН ҚАЛАЙ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕМІЗ

• Техникалық мәтінді аудару кезінде ақпаратты дәл беруден басқа, бүкіл құжат бойынша ғылыми-іскерлік стиль сақталады. Біркелкі терминология да қолданылады.
• Тексты данной тематики мы отдаем на перевод только специалистам с профессиональными техническими знаниями, владеющими в полной мере данной терминологией.
• Біз осы тақырып бойынша мәтіндерді осы терминологияны толық меңгерген кәсіби техникалық білімі бар мамандарға аударуға береміз.
• Біз құжат құрылымын сақтау үшін аударма жады жүйелерін қолданамыз.
• Аударма аяқталғаннан кейін дайын мәтін аударманың дұрыстығы жағынан да, түпнұсқаның дизайнына сәйкестігі жағынан да сапа бақылауынан өтеді.

Егер сізге мазмұнды сапалы және дәл жеткізу қажет болса, қарапайым аудармашының жұмысы жеткіліксіз болады. Біздің мамандардың кең лингвистикалық білімі бар, сонымен қатар жекелеген салалардың қыр-сырын біледі.