АЛМАТЫ ҚАЛАСЫНДА САЙТТАРДЫ АУДАРУ

Сайтты Локализациялау

Компанияның веб-сайтының локализациясы халықаралық аренаға шығуда үлкен рөл атқарады. Мазмұнның тартымдылығы, сауаттылығы және толықтығы қанша келушілердің қажетті ақпаратты тауып, кәсіпорынның тұтынушылары немесе ақпараттық ресурстың тұрақты оқырмандары болатынын анықтайды.

SEO ОҢТАЙЛАНДЫРЫЛҒАН АУДАРМАЛАР АРҚЫЛЫ АУДИТОРИЯҢЫЗДЫ КЕҢЕЙТІҢІЗ

Сайттарды локализациялаумен айналысатын аудармашыдан аудармалар саласындағы үлкен тәжірибеден басқа, сайттың мазмұнын бағдарламалық кодпен біріктіруге мүмкіндік беретін арнайы бағдарламаларды меңгеру қажет.

Бірақ компанияның табысына әсер ететін көптеген нюанстар бар. Мысалы, тілді таңдау немесе аударманың дәлдігі. Парақшаның аудармасы сіз үшін босқа ақша жұмсалатын қызметке айналмауы үшін әрбір «кедергіні» ескеру қажет. Біз сіздің ғаламдық интернет аренасына шығуыңыздың әрбір критерийін ескереміз.

САЙТТАРДЫ АУДАРУ ҮРДІСІ КЕЛЕСІ КЕЗЕҢДЕРДЕН ТҰРАДЫ:

• Сайт мазмұнын экспорттау
• Веб-сайт мазмұнын аудару
• Сайт интерфейсінің элементтерін аудару (тақырыптар, түймелер, мәзір элементтері)
• Сайт мәтіндерін түзету және өңдеу

ЕРЕКШЕ НАЗАР БЕРІЛЕДІ:

Бұл аударма мәтіні, көбінесе түпнұсқаға тігіледі (бөлек келісіледі), компанияның мөрімен, сондай-ақ түпнұсқалық куәлігімен расталады. Негізгі талаптар: мәтін – сөзбе-сөз;

• белгілі бір елдің тұрғындары үшін күндердің, уақыттардың және сандар пішімін өзгерту;
• таңбалар мен белгілерді локализациялау;
• банкноттардың форматын өзгерту;
• рұқсат етілмейтін кескіндер мен түстерді өзгерту;
• жаңа елдің құқықтық нормаларын сақтау.

Біз кепілдік береміз: сіз бен сіздің жаңа серіктестеріңіздің арасында түсініспеушілік болмайды!