Дипломды техникалық аудармашылар. Пайдалану жөніндегі басшылықтарды, еңбекті қорғау нұсқаулықтарын, техникалық құжаттаманы дәл аудару. Материалдарды кәсіби беттеу.
Нұсқаулықтарды аудару — жоғары біліктілік пен тәжірибені талап ететін күрделі процесс. Нұсқаулықтарда өнімнің сипаттамалары мен пайдалану ережелері туралы маңызды ақпарат қамтылады.
Дәлдік пен сапаға қол жеткізу үшін техникалық аудармаға маманданған дипломды аудармашыларды тарту қажет. Біздің мамандардың нұсқаулықтар мен басшылықтарды барлық стандарттарға сәйкес сапалы аударатынына кепілдік береміз.
Техникалық құжаттарды дұрыс аудару соңғы пайдаланушылардың өнімді тиімді және қауіпсіз пайдалануын қамтамасыз етеді.
11 жыл тәжірибе, ISO сертификаты және Алматыдағы мамандандырылған техникалық аудармашылар тобы
Аудармашыларымыздың арнайы білімі бар және техникалық құжаттамаға маманданған.
Қазақстандағы бірінші сертификатталған компания. Халықаралық стандарт әр кезеңде сапа бақылауын қамтамасыз етеді.
Әрбір аударма көп деңгейлі тексеруден өтеді: аудармашы, редактор, коррекция маманы.
Суреттерді, сұлбалар мен диаграммаларды түпнұсқа макетке сәйкес дұрыс орналастыру.
Нұсқаулықтарды ағылшын, неміс, қытай, жапон, француз және басқа тілдерге аударамыз.
Шұғыл аударма мүмкіндігі бар. Сапасын жоғалтпай үлкен көлемде жұмыс жасаймыз.
Техникалық құжаттардың екі негізгі түрін атап өтуге болады
Өнімнің техникалық және өзге де сипаттамаларын, оның мақсатын және пайдалану тәсілдерін, сондай-ақ ақаулар туындаған жағдайдағы іс-әрекеттерді сипаттайды.
Техникалық сипаттамалар Өнімнің мақсаты Ақауларды жою Кепілдік шарттарыӨніммен жинау, іске қосу, монтаждау және басқа да іс-әрекеттерді қадамдық сипаттау. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін тұжырымдардың дәлдігіне ерекше назар аударылады.
Қадамдық жинау Жабдықты монтаждау Іске қосу және баптау Қауіпсіздік техникасыНұсқаулықтарда әртүрлі сұлбалар, суреттер мен өзге де иллюстрациялар жиі кездеседі. Аудару кезінде бұл материалдар тиісті орындарда орналастырылуы тиіс — бұл кәсіби аударманың негізгі аспектісі.
Иллюстрацияларды орналастырудың мақсаты — өнімді пайдалануды көрсету немесе қосымша көрнекі түсіндірме беру. Визуалды элементтерді дұрыс орналастыру нұсқаулықтың соңғы пайдаланушыға түсінікті болуын қамтамасыз етеді.
Нұсқаулықты өніммен бірге тарату үшін баспаханада басып шығаруды жоспарласаңыз, дайын материалдарды беттеуді де тапсырыс бере аласыз.
Біз кешенді қызмет ұсынамыз: аударма + түпнұсқаның барлық иллюстрациялары, сұлбалары мен брендингін сақтай отырып кәсіби беттеу.
Техникалық нұсқаулықтар мен басшылықтардың ең сұранысқа ие түрлері
Алматыда нұсқаулықтар мен басшылықтарды аудару туралы жиі қойылатын сұрақтарға жауаптар
Нұсқаулықтар мен басшылықтарды аударудың құны бетіне 1500 теңгеден басталады. Нақты баға мәтіннің көлемі, тіл жұбы және техникалық терминологияның күрделілігіне байланысты. Тегін есептеу алу үшін бізбен хабарласыңыз.
Стандартты мерзім — көлеміне байланысты 1–3 жұмыс күні. Шұғыл тапсырыстар үшін қосымша ақы алынып жедел орындау мүмкіндігі бар. Әдетте күніне 10–15 бет аударамыз.
Техникалық нұсқаулықтардың көпшілігі үшін нотариалдық куәландыру талап етілмейді. Алайда, егер құжат мемлекеттік органдар немесе реттеуші құрылымдарға арналған болса, бюромыздың мөрі бар сертификатталған аударма қажет болуы мүмкін.
Иә, біз «аударма + беттеу» кешенді қызметін ұсынамыз. Мамандарымыз барлық иллюстрацияларды, сұлбалар мен диаграммаларды дұрыс орналастырады. Дайын файл баспаханада PDF, Word немесе InDesign форматтарында басып шығаруға дайын болады.
Иә. Нұсқаулықтың сканін немесе файлын WhatsApp +77766447475 немесе email apekkazakhstan@gmail.com арқылы жіберіңіз. Аударманы орындап, нәтижені ыңғайлы форматта жібереміз. Кеңсеге жеке келу міндетті емес.
Біз 142-ден астам тілмен жұмыс жасаймыз: орыс, қазақ, ағылшын, неміс, француз, қытай, жапон, испан, араб, түрік, қырғыз және т.б.
Бізге құжатты жіберіңіз — 15 минут ішінде тегін баға мен мерзім есебін аласыз.
Манас к. 19, Алматы қ.
Дс–Жм: 9:00–18:30 · Сн: 10:00–18:30
Форманы толтырыңыз — 15 минут ішінде жауап береміз
Немесе қоңырау шалыңыз: +7 776 644 74 75
Бізбен қазір байланысыңыз — 5 минут ішінде жауап береміз. Күн сайын жұмыс жасаймыз.