Перевод на испанский язык в Алматы

Какие документы мы переводим на испанский

APEK Translation Service в Алматы выполняет профессиональный перевод на испанский язык для частных лиц, компаний, визовых и иммиграционных целей. Чаще всего обращаются за переводом паспорта, дипломов и свидетельств ЗАГС для виз и ВНЖ Испании, Мексики, Аргентины, Чили, Колумбии.

Паспорт, загранпаспорт, удостоверение личности
Свидетельства о рождении, браке, разводе, смене фамилии
Справки о несудимости, справки из полиции и других органов
Дипломы, приложения к диплому, академические справки, аттестаты
Справки с работы, трудовые договоры, рекомендательные письма
Банковские выписки, справки о доходах, спонсорские письма
Медицинские справки, заключения, выписки из амбулаторных карт
Договоры, доверенности, соглашения, уставные документы компаний
Документы для иммиграционных служб Испании и стран Латинской Америки

Важно: требования к переводу в Испании и странах Латинской Америки различаются. Где-то достаточно перевода с печатью APEK, где-то требуется присяжный переводчик (traductor jurado) или нотариальное заверение. Мы уточняем требования при каждом заказе.

Перевод для Испании и стран Латинской Америки

Перевод на испанский язык чаще всего требуется для:

Виз в Испанию — туристическая, учебная, национальная D и другие типы
Виз и иммиграционных процедур в странах Латинской Америки (Чили, Аргентина, Мексика, Колумбия и др.)
Учёбы в испанских и латиноамериканских университетах
Иммиграционных программ, ВНЖ и ПМЖ
Оформления брака и семейного воссоединения
Регистрации бизнеса и работы с партнёрами

В одних случаях достаточно перевода с печатью бюро, в других — нужен нотариус или присяжный переводчик в стране назначения.

Что важно сообщить при заказе: страна и тип процесса (Испания, Чили, Аргентина, Мексика…); орган, куда подаются документы; есть ли в требованиях слова «нотариальный», «присяжный», «traductor jurado»; желаемый срок готовности.

Цены и сроки перевода на испанский язык в Алматы

Стоимость перевода на испанский язык зависит от типа документа, объёма, срочности и необходимости нотариального заверения. Ориентировочная цена перевода:

Тип документа	Стоимость перевода	Срок
Перевод паспорта / свидетельства Для виз и ВНЖ Испании	от 990 тг	1 рабочий день
Диплом + приложение Для учёбы, NARIC, апостиль	от 2 000 тг	2–3 рабочих дня
Справка с работы / банковские документы Для виз, ВНЖ и иммиграции	от 990 тг	1–2 рабочих дня
Нотариальный перевод С нотариальным заверением	от 2 900 тг	1–3 рабочих дня
Юридические документы / договоры Индивидуальный расчёт	по запросу	по договорённости

Точная стоимость перевода на испанский язык: отправьте документы в WhatsApp или по email — рассчитаем стоимость и сроки с учётом страны, органа и требований.

Как проходит перевод на испанский в APEK

Отправьте документыФото или сканы по WhatsApp или email — удобным для вас способом.

Уточняем страну и требованияВыясним: нужен ли нотариальный или присяжный перевод, страну и тип процесса.

Называем стоимость перевода и срокЦена перевода на испанский, срок, варианты (обычный или срочный) — без скрытых платежей.

Выполняем переводПосле подтверждения переводим с тщательной вычиткой имён, дат и реквизитов.

Передаём готовый переводПеревод с печатью APEK; при необходимости — с нотариальным заверением.

Консультируем по дальнейшим шагамАпостиль, traductor jurado в стране назначения — подскажем правильный порядок.

Почему APEK — лучшее бюро переводов на испанский в Казахстане

Знание требований Испании и Латинской Америки

Учитываем специфику визовых, учебных, ВНЖ и иммиграционных процессов.

Внимание к деталям

Проверяем имена, даты, номера — всё совпадает с оригиналами и анкетами.

Гибкие форматы

Переводы на бумаге и в электронном виде; нотариальное заверение при необходимости.

Срочный перевод

Срочный перевод на испанский при наличии слотов. Стоимость перевода — без скрытых платежей.

ISO 17100:2015 · Казахстан

Первая ISO-сертифицированная компания в Казахстане. Рейтинг 4.9★ — 7800+ отзывов.

Сопровождение клиента

Объясняем требования и помогаем правильно подготовить пакет документов.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли перевести документы на испанский только по фото?

Да, если фото достаточно чёткие и видны все печати, подписи и реквизиты. Оригинал может понадобиться при нотариальном или присяжном заверении.

Подойдёт ли перевод APEK для визы или ВНЖ в Испании?

Требования зависят от типа визы или ВНЖ. В ряде случаев достаточно перевода с печатью бюро, иногда требуется присяжный переводчик (traductor jurado) в Испании. Мы подскажем варианты.

Сколько времени занимает перевод на испанский язык?

Небольшие документы обычно переводим за 1–2 рабочих дня. Объёмные пакеты и юридические тексты требуют больше времени. Возможен срочный перевод по договорённости.

Нужен ли апостиль для Испании или других стран?

Для многих процедур требуется апостиль на оригинале документа. Правильный порядок: апостиль → перевод → нотариальное заверение при необходимости. Мы подскажем, какие именно документы апостилировать.

Сколько стоит перевод на испанский язык в Алматы?

Стоимость перевода на испанский язык зависит от типа документа: перевод паспорта или свидетельства — от 990 тг за страницу, диплом с приложением — от 2000 тг, нотариальный перевод — от 2900 тг. Точную цену рассчитаем после получения документов в WhatsApp или по email — бесплатно.

Переводите ли вы документы для Колумбии, Перу и других стран Латинской Америки?

Да. Мы выполняем перевод на испанский язык для всех испаноязычных стран — Испании, Мексики, Аргентины, Чили, Колумбии, Перу, Уругвая и других. Требования к заверению перевода в каждой стране уточняем при заказе.

Нужно ли приходить в офис лично?

Нет. Вы можете отправить фото или сканы документов по WhatsApp или email. Если нотариальное заверение не требуется — выполним перевод дистанционно. Для нотариального перевода потребуется визит в офис по адресу: Манаса 19, Алматы.