Какие переводы на английский мы делаем
Мы выполняем перевод на английский язык практически любых документов — личных и корпоративных:
- Паспорт, ID-карта, загранпаспорт
- Свидетельство о рождении, браке, разводе, смене фамилии
- Дипломы, приложения к диплому, академические справки, школьные аттестаты
- Справки с работы, трудовые книжки, контракты, рекомендательные письма
- Банковские выписки, справки о доходах, спонсорские письма
- Медицинские справки, заключения, выписки из истории болезни
- Договоры купли-продажи, аренды, доверенности, заявления, согласия
- Уставные документы компаний, инвойсы, договоры, коммерческая переписка
Перевод на английский для посольств, университетов и работодателей
Перевод документов на английский язык принимается посольствами и визовыми центрами большинства англоязычных стран. Требования к оформлению зависят от принимающей стороны:
- США (USCIS, DS-160, визовый центр): перевод паспорта, свидетельств, справок с работы, банковских выписок
- Великобритания (UKVI): нотариальный или заверенный перевод документов на английский язык
- Канада (IRCC, Express Entry): перевод диплома, трудовой книжки, свидетельств ЗАГС
- Австралия (DIBP / Home Affairs): перевод паспорта и документов о состоянии здоровья, образовании
- Новая Зеландия, Ирландия, ЮАР: перевод для иммиграции и студенческих виз
- Университеты и колледжи: признание диплома через NARIC (Великобритания) и WES (Канада)
- Работодатели и рекрутинговые агентства в Великобритании, Австралии, Канаде
- Иммиграционные, судебные и регистрационные органы
В одних случаях достаточно перевода с печатью бюро переводов APEK, в других нужен нотариальный перевод или специальная форма (NARIC, WES, иммиграционные службы). Стоимость перевода зависит от типа заверения.
Цены и сроки перевода на английский язык в Алматы
Стоимость перевода на английский язык зависит от вида документа, объёма текста, срочности и необходимости нотариального заверения. Ниже — ориентировочная цена перевода документов на английский в Алматы:
| Тип документа | Стоимость перевода | Срок |
|---|---|---|
| Перевод паспорта / ID-карты Для виз США, UK, Канада, Австралия |
от 3 000 тенге | 1 рабочий день |
| Свидетельство о рождении / браке ЗАГС-документы для посольства |
от 4 000 тенге | 1–2 рабочих дня |
| Диплом + приложение NARIC Великобритания / WES Канада |
от 6 000 тенге | 2–3 рабочих дня |
| Медицинская справка / выписка Для виз Австралии, Канады, США |
от 3 500 тенге | 1–2 рабочих дня |
| Справка с работы / банковские документы Для виз и учёбы |
от 3 000 тенге | 1–2 рабочих дня |
| Нотариальный перевод С нотариальным заверением |
от 6 000 тенге | 1–3 рабочих дня |
| Юридические документы Договоры, доверенности, уставы |
Индивидуально | по договорённости |
Как проходит перевод на английский в APEK
- Вы отправляете фото или сканы документов по WhatsApp или e-mail.
- Мы уточняем цель перевода и требования (нотариус, апостиль, формат).
- Сообщаем цену, срок и варианты — обычный или срочный перевод.
- После подтверждения начинаем работу, при необходимости задаём уточняющие вопросы.
- Вы получаете готовый перевод на английский с печатью APEK.
- По необходимости организуем нотариальное заверение и консультируем по апостилю.
Мы внимательно проверяем имена, даты, номера документов, чтобы избежать проблем при подаче в посольство или другую организацию.
Требования к документам для перевода на английский язык
Качество сканов, правильная транслитерация имён и полнота документа напрямую влияют на скорость выполнения перевода. Особенно важно это при переводе паспорта и документов для посольств Великобритании, США, Канады и Австралии — там требования к оформлению строже. Полные требования к оригиналам, копиям, сканам и написанию имён — на отдельной странице:
Почему APEK — лучшее бюро переводов на английский в Алматы
Знаем практические требования визовых центров США, Великобритании, Канады и Австралии к переводу документов.
Проверяем имена, даты, номера документов — всё совпадает с оригиналами и загранпаспортом.
Сообщаем стоимость перевода на английский язык сразу после получения документов — без скрытых платежей.
Выполняем срочный перевод на английский язык при наличии слотов. Честно говорим о реальных сроках.
Первая ISO-сертифицированная компания в Казахстане. 4.9★ на 2ГИС — 7800+ отзывов.
Объясняем, какие документы нужны, нужен ли апостиль или нотариальный перевод — бесплатно при заказе.