Документы
Что переводим на португальский язык в Алматы
APEK Translation Service выполняет перевод любых документов на португальский язык с соблюдением официальной терминологии, требований консульств, миграционных и учебных органов.
-
Личные документы
Паспорт, удостоверение личности, свидетельство о рождении / браке / разводе / смерти
-
Образование
Диплом, аттестат, транскрипт, академическая справка, приложение к диплому
-
Финансы и работа
Справка с работы, банковская выписка, справка о доходах, трудовой договор
-
Юридические документы
Доверенность, договор, устав, судебные акты, нотариальные документы
-
Медицинские документы
Медицинская справка, выписка, заключение, история болезни
-
Документы для бизнеса
Контракты с партнёрами, корпоративные документы, регистрационные документы
Важно: требования к формату перевода (обычный / нотариальный) зависят от страны и органа назначения. При заказе укажите страну и цель — мы сразу подскажем правильный формат.
Португалия и Бразилия
Перевод документов для Португалии и Бразилии из Алматы
Перевод на португальский язык чаще всего требуется для следующих целей:
- Визы в Португалию — национальная, учебная, рабочая и другие;
- Виз и официальных процедур в Бразилии и других португалоязычных странах;
- Учёбы в португальских и бразильских университетах;
- Иммиграционных программ, получения ВНЖ Португалия и гражданства;
- Регистрации брака, семейного воссоединения;
- Регистрации бизнеса и работы с партнёрами.
Что важно сообщить при заказе:
- Страна и тип процесса (Португалия, Бразилия и др.);
- Орган, куда подаются документы (посольство, миграционная служба, университет);
- Есть ли в требованиях слова «нотариальный перевод», «сертифицированный переводчик» и т.п.;
- Срок, к которому вам нужен готовый перевод.
Стоимость
Цены и сроки перевода на португальский язык в Алматы
Стоимость зависит от объёма текста, сложности, срочности и необходимости нотариального заверения. Ниже — общая структура:
| Тип документа |
Что входит |
Особенности |
| Краткие документы (паспорт, свидетельство) |
Перевод на португальский + печать APEK |
Фиксированная цена, срок от 1 рабочего дня |
| Диплом + приложение |
Перевод предметов, оценок и академических формулировок |
Срок зависит от объёма; возможен срочный перевод |
| Справки с работы, банковские документы |
Перевод финансовых и кадровых формулировок |
Часто для виз и ВНЖ |
| Юридические документы, договоры |
Юридический перевод на португальский |
Индивидуальный расчёт; возможны доп. требования |
Точная цена: отправьте документы в WhatsApp или по e-mail — рассчитаем стоимость и сроки с учётом страны, органа и требований к переводу.
Процесс
Как проходит перевод на португальский в APEK Алматы
-
1
Вы отправляете фото или сканы документов по WhatsApp или e-mail.
-
2
Мы уточняем страну, цель перевода и требования (нотариус, формат, доп. условия).
-
3
Сообщаем цену, срок и варианты (обычный / срочный перевод).
-
4
После подтверждения выполняем перевод на португальский язык.
-
5
Вы получаете готовый перевод с печатью APEK, при необходимости — с нотариальным заверением.
-
6
При необходимости подскажем по дальнейшим шагам (консульство, миграция, учебное заведение).
Мы проверяем имена, даты, номера документов и названия организаций, чтобы переводы подходили для консульств, университетов и миграционных органов.
Подготовка
Требования к документам для перевода на португальский
Качество сканов, полнота документа и правильное написание имён напрямую влияют на качество и скорость перевода.
Подробные требования к оригиналам, копиям, сканам и написанию имён описаны на отдельной странице:
Требования к документам для перевода на португальский язык
Рекомендуем ознакомиться перед отправкой документов — это помогает избежать задержек и уточнений