Қандай аудармалар жасаймыз
Жеке және корпоративтік дерлік кез келген құжатты ағылшын тіліне аударамыз:
- Паспорт, жеке куәлік, шетелдік паспорт
- Туу, некелесу, ажырасу, тегін өзгерту туралы куәліктер
- Диплом, дипломға қосымша, академиялық анықтама, мектеп аттестаты
- Жұмыс орнынан анықтама, еңбек кітапшасы, шарт, ұсыныс хаттар
- Банктік үзінді, табыс туралы анықтама, демеушілік хаттар
- Медициналық анықтама, қорытынды, ауру тарихынан үзінді
- Сатып алу-сату, жалдау шарттары, сенімхат, өтінімдер, келісімдер
- Компания жарғылық құжаттары, шот-фактура, коммерциялық хат-алмасу
Елшіліктер, университеттер және жұмыс берушілер үшін аударма
Ағылшын тіліне аударылған құжаттар англо-тілді елдердің елшіліктері мен визалық орталықтарының басым бөлігінде қабылданады. Ресімдеу талаптары қабылдаушы тарапқа байланысты:
- АҚШ (USCIS, DS-160, визалық орталық): паспорт, куәліктер, жұмыс орны анықтамасы, банктік үзінді аудармасы
- Ұлыбритания (UKVI): нотариалды немесе куәландырылған ағылшын тіліне аударма
- Канада (IRCC, Express Entry): диплом, еңбек кітапшасы, АХАЖ куәліктері аудармасы
- Австралия (DIBP / Home Affairs): паспорт, денсаулық және білім туралы құжаттар аудармасы
- Жаңа Зеландия, Ирландия, ОАР: иммиграция және студенттік виза аудармасы
- Университеттер мен колледждер: NARIC (Ұлыбритания) және WES (Канада) арқылы диплом тану
- Ұлыбритания, Австралия, Канададағы жұмыс берушілер мен рекрутингтік агенттіктер
- Иммиграциялық, сот және тіркеу органдары
Кейбір жағдайларда аударма бюросы APEK мөрімен аударма жеткілікті, басқаларында нотариалды аударма немесе арнайы нысан (NARIC, WES, иммиграциялық қызметтер) қажет болады. Аударма құны куәландыру түріне байланысты.
Алматыда ағылшын тіліне аударма бағасы мен мерзімі
Ағылшын тіліне аударма құны құжат түріне, мәтін көлеміне, шұғылдылыққа және нотариалды куәландыру қажеттілігіне байланысты. Төменде Алматыдағы ағылшын тіліне аударма бағасының шамамен мөлшері:
| Құжат түрі | Аударма құны | Мерзім |
|---|---|---|
| Паспорт / жеке куәлік аудармасы АҚШ, UK, Канада, Австралия визалары үшін |
3 000 теңгеден | 1 жұмыс күні |
| Туу / некелесу куәлігі Елшілік үшін АХАЖ құжаттары |
4 000 теңгеден | 1–2 жұмыс күні |
| Диплом + қосымша NARIC Ұлыбритания / WES Канада |
6 000 теңгеден | 2–3 жұмыс күні |
| Медициналық анықтама / үзінді Австралия, Канада, АҚШ визалары үшін |
3 500 теңгеден | 1–2 жұмыс күні |
| Жұмыс орны анықтамасы / банктік құжаттар Виза және оқу үшін |
3 000 теңгеден | 1–2 жұмыс күні |
| Нотариалды аударма Нотариалды куәландырумен |
6 000 теңгеден | 1–3 жұмыс күні |
| Заңи құжаттар Шарттар, сенімхат, жарғылар |
Жеке бағаланады | келісім бойынша |
APEK-те ағылшын тіліне аударма қалай жүреді
- Сіз WhatsApp немесе e-mail арқылы құжаттардың фотосын немесе сканерін жібересіз.
- Аударма мақсатын және талаптарды (нотариус, апостиль, формат) нақтылаймыз.
- Баға, мерзім және нұсқаларды — жай немесе шұғыл аударманы хабарлаймыз.
- Растауыңыздан кейін жұмысты бастаймыз, қажет болса нақтылаушы сұрақтар қоямыз.
- Сіз APEK мөрімен дайын ағылшын тіліне аударманы аласыз.
- Қажет болса нотариалды куәландыруды ұйымдастырып, апостиль мәселесінде кеңес береміз.
Елшілікке немесе басқа ұйымға тапсырғанда мәселе туындамауы үшін есімдерді, күндерді, құжат нөмірлерін мұқият тексереміз.
Ағылшын тіліне аударма үшін құжаттарға қойылатын талаптар
Сканерлеу сапасы, есімдердің дұрыс транслитерациясы және құжаттың толықтығы аударма орындалу жылдамдығына тікелей әсер етеді. Бұл әсіресе паспорт аудармасында және Ұлыбритания, АҚШ, Канада, Австралия елшіліктеріне арналған құжаттарда маңызды — ресімдеу талаптары қатаңырақ. Түпнұсқаларға, көшірмелерге, сканерлерге және есімдерді жазуға толық талаптар бөлек бетте:
APEK — Алматыдағы ең үздік ағылшын тіліне аударма бюросы
АҚШ, Ұлыбритания, Канада және Австралия визалық орталықтарының нақты талаптарын жақсы білеміз.
Есімдер, күндер, құжат нөмірлері — бәрі түпнұсқалар мен шетелдік паспортпен сәйкес болуын тексереміз.
Құжаттарды алысымен ағылшын тіліне аударма құнын дереу хабарлаймыз — жасырын төлемдер жоқ.
Бос орын болса шұғыл аударма орындаймыз. Нақты мерзімдер туралы шынайы ақпарат береміз.
Қазақстандағы бірінші ISO сертификатталған компания. 2ГИС-та 4.9★ — 7800+ пікір.
Қандай құжаттар қажет, апостиль немесе нотариалды аударма керек пе — тапсырыс кезінде тегін кеңес береміз.