Құжаттар
Алматыда португал тіліне не аударамыз
APEK Translation Service консульдықтардың, миграциялық және оқу органдарының ресми талаптарын сақтай отырып, португал тіліне кез келген құжатты аударады.
-
Жеке құжаттар
Паспорт, жеке куәлік, туу / неке / ажырасу / қайтыс болу туралы куәлік
-
Білім беру
Диплом, аттестат, транскрипт, академиялық анықтама, дипломға қосымша
-
Қаржы және жұмыс
Жұмыс анықтамасы, банк үзінді көшірмесі, табыс туралы анықтама, еңбек шарты
-
Заңдық құжаттар
Сенімхат, шарт, жарғы, сот актілері, нотариалды құжаттар
-
Медициналық құжаттар
Медициналық анықтама, үзінді, қорытынды, ауру тарихы
-
Бизнес құжаттары
Серіктестермен шарттар, корпоративтік құжаттар, тіркеу құжаттары
Маңызды: аударма форматы (қарапайым / нотариалды) елге және мақсатқа байланысты ерекшеленеді. Тапсырыс беру кезінде елді және мақсатты көрсетіңіз — тиісті форматты бірден ұсынамыз.
Португалия және Бразилия
Алматыдан Португалия мен Бразилияға арналған құжаттарды аудару
Португал тіліне аударма негізінен мына мақсаттарда қажет болады:
- Португалияға виза — ұлттық, оқу, жұмыс және басқалары;
- Бразилия мен басқа португалтілді елдердегі визалар мен ресми рәсімдер;
- Португалия мен Бразилия университеттерінде оқу;
- Иммиграциялық бағдарламалар, Португалия ВНЖ алу және азаматтық;
- Некені тіркеу, отбасын қосылу;
- Бизнесті тіркеу және серіктестермен жұмыс.
Тапсырыс беру кезінде маңызды ақпарат:
- Ел мен рәсімнің түрі (Португалия, Бразилия және т.б.);
- Құжаттар тапсырылатын орган (елшілік, миграция қызметі, университет);
- Талаптарда «нотариалды аударма», «сертификатталған аудармашы» сияқты сөздер бар ма;
- Аударманы қашан алуыңыз қажет.
Құны
Алматыда португал тіліне аударманың бағасы мен мерзімі
Құны мәтін көлеміне, күрделілігіне, шұғылдығына және нотариалды растаудың қажеттілігіне байланысты. Жалпы баға құрылымы:
| Құжат түрі |
Не кіреді |
Ерекшеліктер |
| Қысқа құжаттар (паспорт, куәлік) |
Португал тіліне аударма + APEK мөрі |
Тіркелген баға, 1 жұмыс күнінен бастап |
| Диплом + қосымша |
Пәндер, бағалар және академиялық тіркестердің аудармасы |
Мерзімі көлемге байланысты; шұғыл аударма мүмкін |
| Жұмыс анықтамалары, банк құжаттары |
Қаржылық және кадр тіркестерінің аудармасы |
Жиі виза және ВНЖ үшін |
| Заңдық құжаттар, шарттар |
Португал тіліне заңдық аударма |
Жеке есептеу; қосымша талаптар болуы мүмкін |
Нақты баға: құжаттарды WhatsApp немесе e-mail арқылы жіберіңіз — ел, орган және аударма талаптарын ескере отырып, құны мен мерзімін есептейміз.
Тапсырыс процесі
APEK Алматыда португал тіліне аударма қалай жүреді
-
1
Құжаттардың фотоларын немесе сканерлерін WhatsApp немесе e-mail арқылы жіберіңіз.
-
2
Елді, аударманың мақсатын және талаптарды (нотариус, формат, қосымша шарттар) нақтылаймыз.
-
3
Бағаны, мерзімді және нұсқаларды (қарапайым / шұғыл аударма) хабарлаймыз.
-
4
Растаудан кейін португал тіліне аударманы орындаймыз.
-
5
Дайын аударманы APEK мөрімен аласыз, қажет болса — нотариалды растаумен бірге.
-
6
Қажет болса, консульдық, миграция немесе оқу орны тарапынан келесі қадамдар бойынша кеңес береміз.
Аудармалар консульдықтарға, университеттерге және миграциялық органдарға сәйкес болуы үшін есімдерді, күндерді, құжат нөмірлерін және ұйым атауларын тексереміз.
Дайындық
Португал тіліне аударма үшін құжаттарға қойылатын талаптар
Сканерлердің сапасы, құжаттың толықтығы және есімдердің дұрыс жазылуы аударманың сапасы мен жылдамдығына тікелей әсер етеді.
Түпнұсқаларға, көшірмелерге, сканерлерге және есімдерді жазуға қойылатын толық талаптар жеке бетте сипатталған:
Португал тіліне аударма үшін құжаттарға қойылатын талаптар
Кешігулер мен қосымша сұраулардан аулақ болу үшін құжаттарды жіберер алдында танысуды ұсынамыз