Негізгі құжаттар топтамасы
- Шетелдік паспорт — көшірме, қажет болса нотариаттық аударма.
- Диплом мен қосымшасы (немесе аттестат + анықтама) — нотариаттық аударма + апостиль.
- Туу туралы куәлік — аударма + апостиль.
- Соттылықтың жоқтығы туралы анықтама — аударма + апостиль.
- Банк үзіндісі / демеушілік хат — аударма.
- Медициналық анықтама — аударма.
- Мотивациялық хат, CV, ұсыныс хаттар — аударма.
Елдер бойынша талаптар
| Ел | Негізгі талап | Аударма | Апостиль |
|---|---|---|---|
| 🇩🇪 Германия | APS, anabin, бұғатталған шот (Sperrkonto) | Ант берген (beeidigter Übersetzer) | ✅ |
| 🇨🇿 Чехия | Нострификация | Сот аудармасы (soudní překlad) | ✅ |
| 🇪🇸 Испания | Homologación, NIE | Ант берген (traductor jurado) | ✅ |
| 🇮🇹 Италия | Dichiarazione di valore / CIMEA | Ант берген (traduzione giurata) | ✅ |
| 🇨🇳 Қытай | ЖОО шақыруы (JW202) | Нотариаттық | ✅ (07.11.2023-тен) |
| 🇵🇱 Польша | Nostryfikacja, Karta Polaka | Ант берген (tłumacz przysięgły) | ✅ |
| 🇯🇵 Жапония | Certificate of Eligibility (COE) | Куәландырылған | ✅ |
Толығырақ: елдер бойынша апостиль және заңдастыру.
Әрекет тәртібі
- Тізімді ЖОО/елшіліктен нақтылаңыз.
- Ресми құжаттарға апостиль қойыңыз.
- Нотариаттық немесе ант берген аударма жасаңыз — қайсысы керек.
- Топтаманы тапсырыңыз.
Apek қалай көмектеседі
Almaty Apek аударма бюросы бүкіл топтаманы дайындайды: оқуға құжат аудармасы, апостиль, кеңес. 5 минутта жауап береміз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Қандай құжаттарды аудару керек?
Паспорт, диплом, куәліктер, соттылықтың жоқтығы туралы анықтама, қаржылық және медициналық құжаттар.