Конференциялар, іскери кездесулер және ресми шаралар үшін ардалы және синхронды аударма. Тәжірибесі 10 жылдан асқан дипломды аудармашылар.
Ардалы ауызша аударма — ең кең таралған ауызша аударма түрі. Аудармашы сөз сөйлеуші ойын тиянақтаған кезде аударады. Әдетте ауызша аудармашы халықаралық конференциялар мен шетелдік серіктестермен өтетін іскери кездесулерге қажет болады.
Apek Translation Service дипломды аудармашы қызметін ұсынады. Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес, ресми аударманы тек жоғары лингвистикалық білімі бар дипломды аудармашы ғана жүзеге асыра алады.
Дипломды аудармашы қызметі мыналар үшін қажет:
Алматыдағы шараңызға арналған оңтайлы форматты таңдаймыз
Аудармашы сөздің әр мағыналық блогынан кейін аударады. Іскери келіссөздерге, кездесулерге және ресми сапарларға өте қолайлы.
Аударма оқшауланған кабинадан сөз сөйлеушімен бір мезгілде орындалады. Жоғары кәсіби аудармашы-синхронистерді талап етеді.
Жоғары білімі бар дипломды аудармашы. ҚР-дағы барлық ресми заңдық және мемлекеттік рәсімдер үшін міндетті.
Дәлдік пен үздіксіздікті қамтамасыз ететін кәсіби процесс
Синхронды аударма — ардалы аудармаға қарағанда күрделі аударма түрі. Дәл және тиімді нәтиже алу үшін жоғары кәсіби аудармашылар қажет. Синхронды аударманың сәтті өтуі 80% тиісті аудармашылардың таңдалуына және 20% тапсырыс туралы ақпараттың толықтығына байланысты.
Аудармашы-синхронист арнайы дыбыс өткізбейтін кабинада жұмыс істеп, бастапқы мәтінді құлаққапшық арқылы тыңдайды.
Аударма мәтіні тыңдаушыларға бірден құлаққапшық арқылы жеткізіледі — «туған тілінде сөйлейді» деген әсер туады.
Жоғары сапаны сақтау үшін жұп аудармашы-синхронистер жұмыс істеп, әр 30 сайын ауысып отырады.
Жабдық, кабиналар, құлаққапшықтар және монтаж бен баптау жөніндегі техникалық мамандар бригадасы ұсынылады.
Шараңызды толық қамтамасыз етеміз:
Алматыдағы кез келген шарада мінсіз дыбыс үшін кәсіби техника
Аудармашы-синхронистер үшін ISO стандартындағы мобильді және стационарлы кабиналар
Шараға қатысушылардың барлығына арналған жеке сымсыз ресиверлер
Кәсіби микрофондар және көпарналы басқару пульттері
500 м радиусқа дейінгі сенімді инфрақызыл және FM трансляциясы
Техниканы монтаждау, баптау және техникалық қызмет көрсету жөніндегі мамандар бригадасы
Дыбыс инженері шара барысында толық уақыт қатысады
Қазақстан аударма қызметтері нарығында 11 жыл
Алматыдағы кәсіби ауызша аударма туралы жауаптар
Жеке келіңіз немесе ыңғайлы тәсілмен хабарласыңыз
Манаса 19, Алматы, Қазақстан
Дс–Жм: 9:00–18:30 · Сб–Жк: 10:00–18:30
Қазір хабарласыңыз — 5 минут ішінде жауап береміз. Күн сайын жұмыс істейміз.