Document Translation to Get Married in Kazakhstan

Notarized translation of the documents foreigners need to register a marriage in Kazakhstan — passport, certificate of single status (no impediment to marriage) and birth certificate — accepted by the RAGS registry office.

For foreignersNotarizedSame-dayISO 17100:2015

Documents to register a marriage

  • Passport — notarized translation;
  • Certificate of single status / no impediment to marriage;
  • Birth certificate;
  • Divorce or death certificate of previous spouse, if applicable.

Foreign certificates usually need an apostille plus a notarized translation into Russian or Kazakh.

Price and turnaround

We prepare the package quickly so your registration date is not delayed.

ServicePrice
Passport translationfrom 1,377 KZT
Certificate translationfrom 1,377 KZT
Notarizationfrom 2,900 KZT
Apostille (on request)from 15,000 KZT

FAQ — marriage translation

A notarized translation of your passport, a certificate of single status and your birth certificate; foreign certificates usually also need an apostille.

A document proving you are not currently married; the registry office requires it, translated and notarized.

Passport same-day; certificates depend on whether an apostille is also needed.

Russian or Kazakh — both accepted by the RAGS office.

What our clients say

Real reviews from Google and 2GIS — 5.0 ★ from 724+ clients

★★★★★

Needed a notarized passport and diploma translation for my visa urgently — done in one day, accepted with no issues.

A
Aigerim S.
Google
★★★★★

Got an apostille on my diploma for a German university. Translation + apostille done in 3 days. Recommend.

D
Daniyar K.
2GIS
★★★★★

Translated a no-criminal-record and birth certificate for my residence permit. Fast, polite, fair prices.

M
Maria N.
Google
★★★★★

Driving licence translation for car rental in the UAE was ready in 30 minutes. Very convenient.

Y
Yerlan T.
2GIS

Need this translated today?

Send us a photo or scan on WhatsApp — we reply in 5 minutes.

Get a quote