ISO 17100:2015 · ISO 9001:2015 · Первая сертифицированная компания в Казахстане

Лингвистические
услуги в Алматы

Полный спектр языковых решений для вашего бизнеса: копирайтинг, рерайтинг, терминологическая работа, проверка коннотаций, лингвистический аудит и маркетинговая адаптация текстов.

Лингвистические услуги — больше, чем просто перевод

Лингвистические услуги — это помощь специалистов при освоении новых рынков. Для реализации стратегии бизнеса на территории других стран необходимы консультации, требующие погружения в предметную область и взаимодействия с компетентными специалистами.

К лингвистическим услугам также относится экспертиза — анализ исходного текста, интерпретация названий или товарных знаков на другом языке. Эта информация помогает выполнить перевод, адаптировать его под аудиторию другой страны, добиться корректного употребления слов и лингвистических конструкций.

Наша команда экспертов в Алматы предлагает полный спектр лингвистических решений — от создания оригинальных текстов до комплексного аудита существующих материалов на русском и иностранных языках.

Лингвистические услуги в Алматы — Apek Translation Service
312+ отзывов о лингвистических услугах

Наши лингвистические услуги

Полный спектр языковых решений для вашего бизнеса и личных нужд

Копирайтинг

Написание и проверка статей и текстов, в том числе носителями языка. Включает написание продвигающих статей на русском и иностранных языках (нейтив копирайтинг) носителями из Англии, США, Канады и других стран.

Нейтив-копирайтеры

Рерайтинг

Обработка уже готовых материалов, своего рода «переписывание» для дальнейшего использования. В отличие от копирайтинга за основу берётся написанный текст, который пишется своими словами при сохранении смысловой нагрузки.

Сохранение смысла

Терминологическая работа

Составление глоссариев для новых или требующих обновления проектов, а также проверка терминологии в существующих переводах заказчика по 13+ отраслям: IT, медицина, юриспруденция, финансы и другие.

Отраслевые глоссарии

Connotation Check

Проверка названий торговых марок, слоганов на их адекватное восприятие в соответствующей языковой среде. Обязательное мероприятие при выводе продукции на новые локальные рынки во избежание языковых казусов.

Защита бренда

Лингвистический аудит

Аудит текстов на русском и иностранных языках: оценка качества перевода на стилистическое соответствие оригиналу, выявление лексических и грамматических ошибок, анализ адаптации текста и составление глоссария.

Полная проверка

Маркетинговая адаптация

Полная переработка текстов, как правило, рекламного характера, профессиональными редакторами и рерайтерами. Цель — придать рекламному тексту привлекательный и понятный вид с учётом локальных языковых и географических реалий.

Локализация

Терминологическая работа по отраслям

Нашей командой редакторов уже была проведена работа над составлением глоссариев по следующим отраслям. Все глоссарии создаются под конкретного заказчика и соответствуют международным стандартам терминологии ISO.

При составлении терминологических баз мы используем официальные отраслевые стандарты, корпусы текстов и консультации с профильными специалистами.

Заказать глоссарий

Охваченные отрасли

Automobile Industry Aviation Insurance Fashion Industry Food Industry HR & Recruiting Healthcare Legal Course Logistics Marketing Telecoms & IT Retail & e-tail Science & Tech

Почему выбирают Apek Translation Service

11 лет опыта и первая ISO-сертифицированная компания в Казахстане

ISO 17100:2015

Первая сертифицированная компания по переводу в Казахстане

4000+ переводчиков

Широкая сеть профессионалов по всем языкам и специализациям

142+ языка

Работаем с редкими языками и специализированными текстами

Оперативность

Экспресс-выполнение от 20 минут, срочные заказы — день в день

Как мы работаем

Простой и прозрачный процесс от заявки до получения результата

01

Заявка

Отправьте текст или задачу через WhatsApp, Telegram или форму на сайте. Ответим в течение 5 минут.

02

Оценка

Анализируем объём, сложность и специфику. Подбираем специалиста с нужной отраслевой экспертизой.

03

Выполнение

Профессиональный лингвист выполняет задачу. Редактор проверяет качество по стандарту ISO 17100.

04

Доставка

Готовый результат отправляем в согласованный срок. Электронно или в офисе — на ваш выбор.

Заказать лингвистические услуги

Свяжитесь с нами удобным способом — ответим в течение 5 минут

Наш офис

Адрес

ул. Манаса 19, г. Алматы

Телефон

+7 776 644 74 75

Часы работы

Пн–Пт: 9:00–18:30 · Сб: 10:00–18:30

WhatsApp / Telegram

WhatsApp  ·  Telegram

Получить информацию на WhatsApp

Нужны лингвистические услуги в Алматы?

Свяжитесь с нами прямо сейчас — ответим за 5 минут. Работаем ежедневно.

WhatsApp +7 776 644 74 75 Написать нам